style_tp();
toolbar);
网译版转自轻之国度
翻译：sillo18
校对：一つクズの魔女
放学后，我和橘一起回来了。
她吐出了白色的气息，脸颊好像很冰冷。身着灰色的毛大衣、灰白色格子围巾和冬天看起来很搭。
但是──
「橘，你不高兴吧」
「你懂的」
橘不看我，一脸生气的说。
「既然我们是男女朋友，那就牵手吧」
橘从刚才开始就一直试图把我的手放进她的大衣。
「额，现在还在学校周围的路上吧」
「没关系」
「我要把手伸进橘的口袋里？太窄了吧」
「这样比较暖和」
「一般不应该是塞在男士的口袋里吗？」
「司郎君又没穿外套」
「那，等我穿大衣的时候再说吧」
「真是不争气」
橘一挑眉，撞了过来，我推了回去。【注：或许跟互相推得感觉差不多】
「我们手牵手回家吧」
「等等，别太早了」
「司郎君的手好冷啊」
「没关系，我的血液循环出奇的好」
「我不喜欢你这种扭来扭去想逃跑的样子」
「可是——」
我回头对她说。
「有观众呢」
走在后面的一群一年级的女生，用一种好奇的眼神看着我。
可以听到她们的窃窃私语。
「橘前辈好可爱啊！」
「还是那么亲热啊」
「还能再亲一次吗？」
橘在学园祭的舞台逆转胜利的时候、情侣冠军赛那一热情激烈的亲吻，充满了冲击力，即使是现在，只是我们一起走动也会引起注意。
「在这里牵手会很尴尬」
「别再担心这个了」
「这是应该担心的」
意识到我不想牵手后，橘的心情变得更糟了。
为了讨橘小姐的欢心，我在便利店买了她最喜欢的雪见大福。当我走出商店时，我试图把它交给她，但橘却把手放在口袋里不去接住。
然后闹别扭的张着小嘴。
「不，这比牵手还尴尬……」
我再次回头望去。
一群一年级女生也顺路去了便利店，所以她们紧紧地站在我身后的不远处，用充满期待的视线看着我。
「我没关系的」
橘转身离开。
「我只是在乎别人的视线」
「对不起」
「感觉更清爽一点的话就好了」
确实，从橘的个性来看，她不喜欢这种半吊子的感觉。
她本来就是个随心所欲的直性子的女孩。
是我扭曲了橘的性格。
「是我不好」
我反省了一下。然后，我下了一个小小的决心，用签子扎了一个雪见大福。然后凑到橘的嘴边。
「可以吗?」
「是的。确实，在意别人的目光而做这个不做那个是不对的。而且，我也希望橘能保持自己的风格」
「那么——」
橘说着，脸颊微微泛红，张开了小嘴。
「啊~」
「啊~，嗯!」
我这么说着，把雪见大福送到了橘的嘴边。橘让我吃另一个。
当然，后面传来了“啊”的一声期待的反应。
「这样多好」
橘满意地笑了。
「那我们也牵手吧」
我这么说着，把手伸进了橘的口袋里。
橘一脸惊讶，但马上回握住了我的手。握的力气出乎意料地大，看得出橘很高兴。
但是——
「司郎君，再过来一点」
「什么？」
「爱你」
接下来的一瞬间，橘用没有牵的那只手拉着我的领带，把我的脸拉过去，吻了我。
在冬天寒冷的空气中，我冰冷的嘴唇被用力的压住。
橘用那双玻璃球般的眼睛诉说着这是多么自然的事。
身后传来了一年级女孩们的欢呼声。
「橘，你做的太过了」
「我必须这么做」